279.第267章 在我眼里,没有什么法国文坛 日本文坛,只有一个世界文坛（1 / 2）

第267章在我眼里，没有什么法国文坛日本文坛，只有一个世界文坛

翻译家明显知道这篇《伊豆的舞女》是整部短篇小说集的精华部分，因此在做这篇小说的翻译工作时，比前几篇还要考究和认真。

莫迪亚诺和大部分的法国土著一样，对遥远的日本所知甚少。

但通过翻译过来的《伊豆的舞女》，他的眼前仿佛展现出了一幅有关日本农村现状的画卷——

含羞带怯的舞女艺伎、扯着嗓门大喊大叫的脚夫、骂骂咧咧整天闷闷不乐的旅店老板娘.

在如诗如画般的天城山脚，形形色色的人们在为各自的生计忙碌着，天色微暗，云边有雨，背着书包独自爬山的少年郎就这么偶遇了一名羞涩的舞女

“美实在是太美了”莫迪亚诺从小说的语句中深切体会到了日式的含蓄美，也被这个时代日本农村的落后与封建所震惊。

原来在90年代的日本，也依旧存在着“女人用过的筷子不干净”的迷信说法。

他一口气把几千字的《伊豆的舞女》看完了。

当读到主人公“我”无可奈何，又不得不辞别舞女，两人一个在船上挥手，一个在岸边出神眺望时，他的心脏狠狠一抽。